1
00:00:02,000 --> 00:00:03,319
Hallo, mijn naam is Ewin.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,039
Ik hou van tekenen en
opdagen voor de jongens.

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,399
Snij me en ik bloed
Gurnsfield United.

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,159
Mis nooit meer een spel.

5
00:00:10,160 --> 00:00:13,119
Kom op, de Ganzen.
Kom op, de Ganzen.

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,479
Kom op, de Ganzen.

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,159
FLUITJES
- Nee! - Wat is de stand, jongens?

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,799
Ewin, het scorebord staat daar.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,199
LICHT APPLAUS
Geen zorgen, jongens.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,279
Technisch gezien,

11
00:00:23,280 --> 00:00:24,479
ze hebben al hun wedstrijden verloren

12
00:00:24,480 --> 00:00:25,999
dit seizoen,

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,479
Maar ik zal de jongens nooit opgeven.

14
00:00:27,480 --> 00:00:31,399
Dit zijn de jongens
pleiten bij de ref.

15
00:00:31,400 --> 00:00:32,640
Eh...

16
00:00:35,040 --> 00:00:36,159
Dit...

17
00:00:36,160 --> 00:00:37,599
Dit is de Yooglet.

18
00:00:37,600 --> 00:00:40,279
Hij heeft magische krachten.

19
00:00:40,280 --> 00:00:44,679
Hij heeft beloofd iedereen te helpen
in hun tijd van nood.

20
00:00:44,680 --> 00:00:48,959
Wat als de Yooglet zou samenwerken?
met Gurnsfield United

21
00:00:48,960 --> 00:00:51,199
en hielp hen
hun eerste voetbalwedstrijd winnen?

22
00:00:51,200 --> 00:00:53,240
Nou, dat is een film
Ik zou het graag zien.

23
00:00:54,400 --> 00:00:55,679
Bedankt.

24
00:00:55,680 --> 00:00:57,919
Dit is waar ik van hou
dit land -

25
00:00:57,920 --> 00:00:59,959
de toewijding, de geest.

26
00:00:59,960 --> 00:01:02,759
Engelands groen
en aangename weilanden.

27
00:01:02,760 --> 00:01:04,759
Dit is meer dan alleen een goed gevoel
sport film

28
00:01:04,760 --> 00:01:06,879
met een vleugje fantasie.

29
00:01:06,880 --> 00:01:08,799
Dit is een jongenswens!

30
00:01:08,800 --> 00:01:11,320
We kunnen niets laten staan
op onze manier.

31
00:01:13,600 --> 00:01:15,560
Geef nooit op! B-agh!

32
00:01:37,040 --> 00:01:39,599
Stil! Stil! Stil!
Stil! Stil!

33
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
HIJ ROEPT UIT

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,799
Ik kon niet wachten om Ewin te ontmoeten

35
00:01:51,800 --> 00:01:54,799
en ontdek meer
over zijn kleine groene karakter.

36
00:01:54,800 --> 00:01:56,599
We reden Gurnsfield binnen
inhalen

37
00:01:56,600 --> 00:01:58,399
met de man van de wedstrijd zelf.

38
00:01:58,400 --> 00:02:00,399
Gefeliciteerd, meneer O'Donohue.

39
00:02:00,400 --> 00:02:04,279
Wat zijn jouw gedachten
op de selectie van vandaag? Hè?

40
00:02:04,280 --> 00:02:05,959
Hij is echt!

41
00:02:05,960 --> 00:02:07,599
Oh, mijn God, jij bent het!

42
00:02:07,600 --> 00:02:10,959
Je moet hoog rijden
na het fantastische resultaat van vandaag.

43
00:02:10,960 --> 00:02:13,399
Heeft u iets te zeggen?
voor de fans thuis?

44
00:02:13,400 --> 00:02:15,599
O, mijn God,
jij gaat mijn film maken!

45
00:02:15,600 --> 00:02:16,999
Nou, daar heb je het.

46
00:02:17,000 --> 00:02:19,359
Het kwartje is gevallen
en de gaffer is sprakeloos.

47
00:02:19,360 --> 00:02:21,919
Aan het einde van de dag,
hij heeft een echte blinder gespeeld.

48
00:02:21,920 --> 00:02:24,760
Geweldig visioen van de jongen zelf.
Kan ik de mijne doen?

49
00:02:26,440 --> 00:02:28,400
Heb je er een klaarstaan? Ja.

50
00:02:33,000 --> 00:02:35,080
Het spijt me, maat,
Ik denk niet dat we tijd hebben.

51
00:02:36,240 --> 00:02:37,479
Het is mijn moment, maat.

52
00:02:37,480 --> 00:02:38,600
Hm?

53
00:02:42,000 --> 00:02:44,959
Ik kan niet wachten om het de jongens te vertellen
hierover morgen op de training.

54
00:02:44,960 --> 00:02:47,119
O, ga jij maar kijken
ook de opleiding?

55
00:02:47,120 --> 00:02:49,959
Ja. Trainen is gewoon
een curry voor de aftrap, eigenlijk.

56
00:02:49,960 --> 00:02:52,479
Weet je, ze praten over tactieken,
Ik denk,

57
00:02:52,480 --> 00:02:55,359
en ik krijg geit Jalfrezi. Oh.

58
00:02:55,360 --> 00:02:56,839
Eh, zijn je ouders in de buurt?

59
00:02:56,840 --> 00:02:59,239
We hebben slechts een paar formulieren
Wij willen graag dat ze tekenen.

60
00:02:59,240 --> 00:03:01,479
Mijn ouders? Nee, ze zijn in Devon.

61
00:03:01,480 --> 00:03:03,920
Het is in orde.
Geef het hier, ik onderteken het.

62
00:03:05,080 --> 00:03:08,279
Weet je,
Het is leuk om een stukje papier te zien.

63
00:03:08,280 --> 00:03:10,959
Alles is volledig digitaal gegaan,
nietwaar?

64
00:03:10,960 --> 00:03:12,000
Ik pak een pen.

65
00:03:15,920 --> 00:03:17,759
Devon? Goedheid mij.

66
00:03:17,760 --> 00:03:20,679
Ik wil graag meer weten
over deze kleine Yoog-Yoog-kerel.

67
00:03:20,680 --> 00:03:22,879
Hij is heel charmant. Echt waar, dat is hij.

68
00:03:22,880 --> 00:03:25,679
Het wordt uitgesproken als Yoog-let.

69
00:03:25,680 --> 00:03:28,199
Het spijt me,
het is gewoon dat ik een grote fan ben.

70
00:03:28,200 --> 00:03:30,119
Ik ben nog steeds verrast
jij hebt de rechten.

71
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
Honsworth is een echte bulldog.

72
00:03:33,440 --> 00:03:35,800
Wacht even, wat gebeurt er?
Welke rechten?

73
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
Houston, we hebben een pen.

74
00:03:41,840 --> 00:03:44,119
Uh-oh. Kleine vergissing hier.

75
00:03:44,120 --> 00:03:47,199
Het blijkt dat The Yooglet
is eigenlijk een vrij bekende

76
00:03:47,200 --> 00:03:49,599
bestaand Engels
kinderboekkarakter,

77
00:03:49,600 --> 00:03:52,399
gemaakt door Sir BBB Honsworth.

78
00:03:52,400 --> 00:03:55,239
Er werd gestemd op de Yooglet
de derde beste Brit aller tijden,

79
00:03:55,240 --> 00:03:57,279
heeft een keten van warenhuizen,

80
00:03:57,280 --> 00:03:59,079
twee luchthavens naar hem vernoemd,

81
00:03:59,080 --> 00:04:02,679
en hij is te vinden op de achterkant van
elke munt van 10 cent.

82
00:04:02,680 --> 00:04:06,479
Het volstaat te zeggen dat Jess dat op de een of andere manier had gedaan
slaagde er niet in om The Yooglet op te nemen

83
00:04:06,480 --> 00:04:09,720
in mijn officiële dossier over de
Britse manier van leven. Het spijt me zo!

84
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
Ik dacht dat ik alles had!

85
00:04:16,400 --> 00:04:18,080
Ik hoop dat ik haar op een dag kan vergeven.

86
00:04:19,240 --> 00:04:21,279
Hoe kan ik de mensen bij elkaar brengen
van het Rijk

87
00:04:21,280 --> 00:04:24,399
als ik totaal onwetend ben
van hun prachtige cultuur?

88
00:04:24,400 --> 00:04:26,439
PAT: Sam, hij is, zoals,
een nationale schat.

89
00:04:26,440 --> 00:04:27,999
We moesten de boeken uit ons hoofd leren
op school.

90
00:04:28,000 --> 00:04:29,359
Er zijn er 50.

91
00:04:29,360 --> 00:04:32,079
Ik bedoel, deze kerel heeft
een redelijke selectie,

92
00:04:32,080 --> 00:04:34,199
maar hij mist alle klassiekers.

93
00:04:34,200 --> 00:04:36,319
De Yooglet neemt Rhodesië.

94
00:04:36,320 --> 00:04:37,719
Rhodesië? Ja.

95
00:04:37,720 --> 00:04:39,239
Die heeft mij door mijn scheiding heen geholpen.

96
00:04:39,240 --> 00:04:41,559
Heb je geleefd
onder een verdomde steen?!

97
00:04:41,560 --> 00:04:43,439
Dat is een behoorlijk ernstige beschuldiging.

98
00:04:43,440 --> 00:04:45,999
Man, de Yooglet lijkt erop dat hij dat heeft gedaan
veel wijsheid.

99
00:04:46,000 --> 00:04:47,839
Ik wou dat we hem in Australië hadden,

100
00:04:47,840 --> 00:04:49,919
in plaats van Melanie Pelikaan.

101
00:04:49,920 --> 00:04:52,999
Melanie, ben je weg geweest?
weer in de zon?

102
00:04:53,000 --> 00:04:57,359
God, je zit vol met melanomen.
kreunen

103
00:04:57,360 --> 00:05:00,319
Vergeet niet om zonnebrandcrème te dragen,
kinderen!

104
00:05:00,320 --> 00:05:02,359
Marionetten geven mij de willies.

105
00:05:02,360 --> 00:05:04,119
Kijk,
we kunnen de film toch gewoon maken.

106
00:05:04,120 --> 00:05:06,519
We zullen zeggen dat hij anders is
soort kabouter.

107
00:05:06,520 --> 00:05:08,839
Hij is een bosvriend.

108
00:05:08,840 --> 00:05:12,559
Laatste van de nobele orde van de oudste
bloemenvarken imps.

109
00:05:12,560 --> 00:05:15,999
Laatste in zijn soort - aardig.

110
00:05:16,000 --> 00:05:18,399
Is dat een serieuze suggestie?

111
00:05:18,400 --> 00:05:20,039
Dit is BBB Honsworth,

112
00:05:20,040 --> 00:05:21,359
Hij zal een knock-off ruiken
een mijl verderop.

113
00:05:21,360 --> 00:05:24,079
Zul jij...? Wil je hem
om de pakken in te sturen?

114
00:05:24,080 --> 00:05:26,119
Ik kan niet met de pakken omgaan.

115
00:05:26,120 --> 00:05:29,999
Het voelde als Ewins droom
lag net buiten bereik.

116
00:05:30,000 --> 00:05:33,039
We hebben een wonder nodig
om de rechten te krijgen.

117
00:05:33,040 --> 00:05:36,000
Gelukkig,
Ik zit in de wonderbusiness.

118
00:05:37,160 --> 00:05:41,280
We sporen BBB Honsworth op
op zijn niet-beursgenoteerde landgoed.

119
00:05:42,920 --> 00:05:44,519
Ik bedoel, we moeten onze verliezen beperken.

120
00:05:44,520 --> 00:05:48,359
Sam, hij heeft een hekel aan bezoekers.
Ik haat ze.

121
00:05:48,360 --> 00:05:49,999
Weet je,
hij is niet in het openbaar gezien

122
00:05:50,000 --> 00:05:52,599
sinds hij probeerde te filibusteren
het Goede Vrijdagakkoord.

123
00:05:52,600 --> 00:05:55,399
Luister, ik heb het beloofd
die lieve Ewin.

124
00:05:55,400 --> 00:05:56,959
Niet alleen voor hem,

125
00:05:56,960 --> 00:06:00,319
maar naar deze Britse eilanden
we bellen allemaal naar huis.

126
00:06:00,320 --> 00:06:02,519
WINNIE GROENT

127
00:06:02,520 --> 00:06:05,279
Winnie, niet overgeven.
Hebben we wat keukenrol?

128
00:06:05,280 --> 00:06:06,559
Ach, het spijt me.

129
00:06:06,560 --> 00:06:08,879
Het zijn gewoon pre-Honsworth-zenuwen.

130
00:06:08,880 --> 00:06:10,519
De man is een god voor mij.

131
00:06:10,520 --> 00:06:12,599
Als ik eenmaal binnen ben, komt alles goed met mij.

132
00:06:12,600 --> 00:06:14,360
In zijn huis! Jezus!

133
00:06:15,440 --> 00:06:16,919
Zijn echte huis!

134
00:06:16,920 --> 00:06:19,240
WINNIE GROENT

135
00:06:20,760 --> 00:06:22,119
Het spijt me.

136
00:06:22,120 --> 00:06:24,759
Hadden we maar wat lakens
van keukenrol.

137
00:06:24,760 --> 00:06:27,159
Winnie,
Misschien moet je dit uitzitten.

138
00:06:27,160 --> 00:06:28,839
PAT: Ik zal voor hem zorgen.
Nee!

139
00:06:28,840 --> 00:06:31,199
Winnie, je hebt twee keer overgegeven.

140
00:06:31,200 --> 00:06:32,879
Wat als je in paniek raakt?
en een stijve krijgen?

141
00:06:32,880 --> 00:06:34,879
Dit kun je mij niet afnemen!
Nee!

142
00:06:34,880 --> 00:06:36,399
Wacht buiten.

143
00:06:36,400 --> 00:06:37,879
Sam!

144
00:06:37,880 --> 00:06:41,239
Met de enige in Groot-Brittannië geboren leden
van de bemanning die zich buiten herstelt,

145
00:06:41,240 --> 00:06:43,679
we zouden hard moeten werken om te assimileren.

146
00:06:43,680 --> 00:06:45,279
Het was een voorrecht om te zien

147
00:06:45,280 --> 00:06:47,800
een traditionele dipceremonie
van dichtbij.

148
00:06:56,880 --> 00:07:00,519
Ik heb je e-mailadres gevonden
morbide beledigend zijn.

149
00:07:00,520 --> 00:07:04,159
Ik ben gewoon niet bezig met
mijn geliefde Yooglet prostitueren

150
00:07:04,160 --> 00:07:07,040
voor elke Tom, Dick en Harry
die een film wil maken.

151
00:07:08,080 --> 00:07:09,679
Niet na wat er de vorige keer is gebeurd.

152
00:07:09,680 --> 00:07:12,759
{\an8}? Wij proberen volwassen te worden...?

153
00:07:12,760 --> 00:07:14,239
Nou... O ja.

154
00:07:14,240 --> 00:07:16,519
'Dit is niet mijn eerste rodeo'

155
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
zoals die dikke Amerikanen zeggen.

156
00:07:19,000 --> 00:07:21,559
Dank de Heer dat we gestopt zijn
die gruwel.

157
00:07:21,560 --> 00:07:24,959
Kun je geloven dat ze mijn lieve,
huwbare Yooglet

158
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
met een baseballpet?

159
00:07:28,120 --> 00:07:29,959
Gelukkige klootzakken.

160
00:07:29,960 --> 00:07:31,759
Wat zijn we aan het doen?

161
00:07:31,760 --> 00:07:33,319
Laten we naar binnen gaan, Pat.

162
00:07:33,320 --> 00:07:35,240
Hij kan mij niet zien. Wat?

163
00:07:36,600 --> 00:07:37,799
Ik wilde niets zeggen,

164
00:07:37,800 --> 00:07:39,760
maar ik heb een beetje een geschiedenis...

165
00:07:41,240 --> 00:07:42,639
...met Honsworth,

166
00:07:42,640 --> 00:07:45,159
toen ik aan het gamen was
met mijn oom Pat.

167
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
Je oom heet ook Pat?

168
00:07:47,960 --> 00:07:49,799
Iedereen in mijn familie is dat.

169
00:07:49,800 --> 00:07:53,600
We hebben The Yooglet's een beetje geleend
branding voor een zakelijke onderneming.

170
00:07:58,840 --> 00:08:00,879
Jij domme teef!

171
00:08:00,880 --> 00:08:03,359
Daar had ik kaartjes voor!

172
00:08:03,360 --> 00:08:05,639
Mijn 90e volledig verpest.

173
00:08:05,640 --> 00:08:07,839
Deze flitsen nieuwe karakters

174
00:08:07,840 --> 00:08:12,679
met hun blauwe haar
en biseksuele tofu...

175
00:08:12,680 --> 00:08:14,440
Dat is niet wie wij zijn!

176
00:08:16,080 --> 00:08:18,119
De Yooglet is een Engelsman.

177
00:08:18,120 --> 00:08:20,759
Zo Engels als fish and chips,

178
00:08:20,760 --> 00:08:22,119
een sigaret en een Brompton,

179
00:08:22,120 --> 00:08:24,079
duizend jaar op West End.

180
00:08:24,080 --> 00:08:25,279
Ja... Natuurlijk,

181
00:08:25,280 --> 00:08:27,480
Johnny Foreigner snapt dat niet.
HONSWORTH-SCOFFS

182
00:08:28,840 --> 00:08:32,439
In werkelijkheid de enige manier waarop ik dat zou doen
groen licht een Yooglet-foto

183
00:08:32,440 --> 00:08:35,159
is als ik wist dat het zo was
het zal goed gebeuren,

184
00:08:35,160 --> 00:08:37,519
trouw aan het bronmateriaal

185
00:08:37,520 --> 00:08:40,519
en met een volledig Britse bemanning

186
00:08:40,520 --> 00:08:43,440
op het scherm en achter de camera.

187
00:08:46,920 --> 00:08:50,599
ENGELS ACCENT: Oh, ik gewoon
had het zelf niet beter kunnen verwoorden,

188
00:08:50,600 --> 00:08:51,720
mijn heerschappij.

189
00:08:54,000 --> 00:08:56,999
ESSEX ACCENT: Dat is precies...
Dat klopt precies.

190
00:08:57,000 --> 00:08:59,399
Eerlijk gezegd ben ik niet grappig.

191
00:08:59,400 --> 00:09:00,879
Alles goed met je, liefje?

192
00:09:00,880 --> 00:09:03,320
Waarschijnlijk gewoon een avondje uit
eigenlijk.

193
00:09:04,720 --> 00:09:06,279
COCKNEY ACCENT: Ik hou van Stonehenge.

194
00:09:06,280 --> 00:09:08,199
Zelf geboren en getogen in Stonehenge.

195
00:09:08,200 --> 00:09:11,560
Cafécultuur. Absoluut knettergek.
Oi, oi!

196
00:09:13,120 --> 00:09:15,640
Het maakt niet uit als ik naar het toilet ga
op weg naar buiten.

197
00:09:17,440 --> 00:09:19,560
Ik vind het leuk om eens te gaan
op het bloedige toilet.

198
00:09:32,040 --> 00:09:35,040
Ik had geen idee. Landgenoten.

199
00:09:38,120 --> 00:09:39,959
O, mijn lieverds!

200
00:09:39,960 --> 00:09:42,239
Winnie, je had het niet mis.

201
00:09:42,240 --> 00:09:46,439
Honsworth is een echte heer
van de crump-ington-orde.

202
00:09:46,440 --> 00:09:48,799
Zijn toevertrouwingen zullen niet tevergeefs zijn.

203
00:09:48,800 --> 00:09:50,999
Vertel me dat niet.
Lieg tenminste over hem.

204
00:09:51,000 --> 00:09:53,559
Waar heb je het over? Hij zei ja?
Heb jij de rechten?

205
00:09:53,560 --> 00:09:54,759
Wij hebben de rechten.

206
00:09:54,760 --> 00:09:57,919
Ik heb net mijn eerste kus gekregen,
helemaal bovenaan!

207
00:09:57,920 --> 00:10:01,079
Een kus van Honsworth?

208
00:10:01,080 --> 00:10:03,439
Dat is alles, laten we terug naar binnen gaan.

209
00:10:03,440 --> 00:10:05,719
ALLE PROTESTEREN
Houd hem in bedwang!

210
00:10:05,720 --> 00:10:07,479
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

211
00:10:07,480 --> 00:10:09,039
Met de zegen van Honsworth,

212
00:10:09,040 --> 00:10:13,359
niets kon ons ervan weerhouden om te brengen
De Yooglet naar het grote scherm.

213
00:10:13,360 --> 00:10:15,159
Nu genoeg klassiek geklets.

214
00:10:15,160 --> 00:10:16,400
Tijd voor wat voetjes.

215
00:10:28,000 --> 00:10:30,239
Wees voorzichtig, hij is een oude hond.

216
00:10:30,240 --> 00:10:33,159
Wat is er dan voor de lunch?
Ik ben nogal hongerig voor de lunch.

217
00:10:33,160 --> 00:10:34,839
O, ik heb sushi.

218
00:10:34,840 --> 00:10:37,199
Nee, nee, gooi dat weg.
Gebraden diners overal -

219
00:10:37,200 --> 00:10:38,240
het moet zo zijn.

220
00:10:40,560 --> 00:10:41,600
Hij leeft.

221
00:10:43,360 --> 00:10:44,719
De Yooglet.

222
00:10:44,720 --> 00:10:47,080
Laat het gaan, Sebastiaan. Steek het aan.

223
00:10:48,760 --> 00:10:51,319
Sam, ik ben hier een beetje ongerust over.

224
00:10:51,320 --> 00:10:53,599
Sebastian, je gaat altijd mee
over poppen.

225
00:10:53,600 --> 00:10:55,119
Je houdt van poppenspel.

226
00:10:55,120 --> 00:10:57,399
Misschien zijn onze draden gekruist
een klein beetje.

227
00:10:57,400 --> 00:11:00,839
Zij zijn mijn grootste fobie
van de twaalf belangrijkste fobieën.

228
00:11:00,840 --> 00:11:03,759
EWIN GRIPELT
Het is de Yooglet!

229
00:11:03,760 --> 00:11:06,439
EWIN HAKT
Wauw. Kan hij praten?

230
00:11:06,440 --> 00:11:08,640
Laat hem... Laat hem mijn naam zeggen.

231
00:11:10,040 --> 00:11:12,439
Zeg zijn naam. Zeg mijn naam.

232
00:11:12,440 --> 00:11:15,679
Zeg mijn naam! Zeg het maar. Nu meteen!

233
00:11:15,680 --> 00:11:18,839
Zeg het! Je zult zijn naam zeggen!
Je zult mijn naam zeggen!

234
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Doe zijn bod! Zeg mijn naam! Nu!

235
00:11:27,360 --> 00:11:29,399
Ik hou van je, Ewin.

236
00:11:29,400 --> 00:11:32,559
Oh, ho-ho-ho-ho! O, fuck!

237
00:11:32,560 --> 00:11:33,840
Dat is goed.

238
00:11:35,040 --> 00:11:36,919
Ah! Oké, jongens,
laten we je in make-up verdiepen, hè?

239
00:11:36,920 --> 00:11:38,199
Kan hij mij betoveren?

240
00:11:38,200 --> 00:11:40,239
Kun je vliegen? Oké, kerel. Wat?

241
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Mijn beurt.

242
00:11:50,920 --> 00:11:51,960
Oh!

243
00:11:53,560 --> 00:11:54,839
Winnie.

244
00:11:54,840 --> 00:11:56,120
Oh.

245
00:11:57,360 --> 00:11:59,600
MOTOR TOERENTAL

246
00:12:05,680 --> 00:12:08,679
Wat kan ik voor je halen, mevrouw?
Joggen.

247
00:12:08,680 --> 00:12:11,719
Ah, dat is geen manier om hallo te zeggen
aan je oom, toch?

248
00:12:11,720 --> 00:12:14,559
Genoten van je artikel.

249
00:12:14,560 --> 00:12:17,039
Altijd leuk om een Pat te zien
in het papier.

250
00:12:17,040 --> 00:12:18,759
Jij hebt de sleutels van het koninkrijk.

251
00:12:18,760 --> 00:12:21,919
De Yooglet is eindelijk van ons.
We zijn weer aan het werk.

252
00:12:21,920 --> 00:12:24,599
Ik werk niet meer voor jou, Pat.
Ik ben legitiem gegaan.

253
00:12:24,600 --> 00:12:26,319
Wie doet jouw koopwaar?

254
00:12:26,320 --> 00:12:28,279
Ik heb een paar voorbeelden gevonden.

255
00:12:28,280 --> 00:12:30,399
Hoi? Hoi?

256
00:12:30,400 --> 00:12:32,439
Laten we samenwerken, Pat.

257
00:12:32,440 --> 00:12:34,919
Ik zou het oproepformulier moeten controleren.

258
00:12:34,920 --> 00:12:37,199
Ik weet niet zeker of we dat nodig hebben
een oplichter met twee bits

259
00:12:37,200 --> 00:12:39,039
die naar een plas ruikt.

260
00:12:39,040 --> 00:12:41,999
Weet je, dat had ik niet
de tijd van mijn leven in de gevangenis,

261
00:12:42,000 --> 00:12:43,799
maar ze hebben je nooit betrapt,
deden ze?

262
00:12:43,800 --> 00:12:45,559
Grappig dat.

263
00:12:45,560 --> 00:12:47,599
RADIO STATISCH
Pat, waar ben je?

264
00:12:47,600 --> 00:12:50,999
Sorry, dat is mijn baas.

265
00:12:51,000 --> 00:12:54,239
De hond dronk een Boddingtons -
is dat erg?

266
00:12:54,240 --> 00:12:56,039
Verander van gedachten. Nee!

267
00:12:56,040 --> 00:12:58,679
Verander van gedachten. Kom hier!
Arg! Verander van gedachten!

268
00:12:58,680 --> 00:13:01,759
Stil! Verander van gedachten!
Verander van gedachten!

269
00:13:01,760 --> 00:13:02,999
Hé, brutaal.

270
00:13:03,000 --> 00:13:04,519
Ik weet wat je denkt.

271
00:13:04,520 --> 00:13:05,959
Je wilt een ijsje, nietwaar?

272
00:13:05,960 --> 00:13:07,919
Ik zal er een voor je halen. Wat wil je?

273
00:13:07,920 --> 00:13:09,359
Nee, het gaat goed met je.

274
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
Ik bewaar mezelf voor dit braadstuk.

275
00:13:14,000 --> 00:13:17,719
Dat zou hij waarschijnlijk wel zijn geweest
door mij afgewezen.

276
00:13:17,720 --> 00:13:21,839
Nog een griezelig Yoog-hoofd
kwijlen over hem heen.

277
00:13:21,840 --> 00:13:25,240
O, u kunt het niet méér mis hebben, meneer.

278
00:13:26,640 --> 00:13:31,039
Meneer Honsworth zou trots zijn
om je een bosvriend te noemen.

279
00:13:31,040 --> 00:13:34,559
Ach. Je ziet mij.

280
00:13:34,560 --> 00:13:37,080
JESS: Wat voor soort kind wil dat nou niet
een ijsje?

281
00:13:39,280 --> 00:13:41,160
Pardon, dit is privé.

282
00:13:52,400 --> 00:13:53,440
Daar ben je.

283
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
Dat is anders.

284
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
DE YOOGLET mompelt

285
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
W-ah.

286
00:14:21,160 --> 00:14:23,360
Wat is dat? Is dat een hond?

287
00:14:24,720 --> 00:14:26,559
Ach!

288
00:14:26,560 --> 00:14:28,519
Zijn naam is The Yooglet.

289
00:14:28,520 --> 00:14:30,479
Hij wil ons helpen.

290
00:14:30,480 --> 00:14:37,999
Maat, we hebben een enorme
wedstrijd van deze maand.

291
00:14:38,000 --> 00:14:39,640
Ik denk dat ik het net gevonden heb
ons geheime wapen.

292
00:14:41,640 --> 00:14:42,720
Hij heeft capaciteiten.

293
00:14:50,120 --> 00:14:52,720
DE YOOGLET kreunt

294
00:15:01,560 --> 00:15:04,880
Ja!
JUICHT

295
00:15:08,560 --> 00:15:11,640
Ik zou graag willen integreren
een nieuwe tactiek...

296
00:15:12,720 --> 00:15:14,519
... vriendelijkheid.

297
00:15:14,520 --> 00:15:17,440
Als de middenvelders maar een beroep konden doen
een zachte... Knip.

298
00:15:18,800 --> 00:15:21,199
Sebastiaan,
Ik zie je mond bewegen.

299
00:15:21,200 --> 00:15:22,799
Het ziet er nep uit.

300
00:15:22,800 --> 00:15:25,319
Ja, maar ik ben niet eens op het scherm.

301
00:15:25,320 --> 00:15:26,999
Je doet het nog steeds.

302
00:15:27,000 --> 00:15:29,919
Wat is het probleem?
Ik ben niet op camera.

303
00:15:29,920 --> 00:15:32,279
Beweeg je mond gewoon niet
als je praat.

304
00:15:32,280 --> 00:15:35,120
Ik denk buikspreken
kan jaren duren om onder de knie te krijgen.

305
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
Ze zouden het echt moeten leren
op scholen. Ja.

306
00:15:40,600 --> 00:15:42,640
Nathan, toch? Snel woord?

307
00:15:45,360 --> 00:15:47,799
Niemand vindt het leuk wanneer
voetballers worden politiek, toch?

308
00:15:47,800 --> 00:15:49,079
Zeker.

309
00:15:49,080 --> 00:15:50,520
Pardon?

310
00:15:52,880 --> 00:15:54,359
De pakken?

311
00:15:54,360 --> 00:15:56,559
Ik kan niet omgaan met de pakken!

312
00:15:56,560 --> 00:15:59,799
Sam Campbell? Ja.

313
00:15:59,800 --> 00:16:02,559
U overtreedt de auteursrechtwetgeving.

314
00:16:02,560 --> 00:16:03,919
Nee, nee, er is een fout gemaakt.

315
00:16:03,920 --> 00:16:05,839
Wij hadden een overeenkomst met
De heer Honsworth.

316
00:16:05,840 --> 00:16:07,759
Meneer Honsworth omhelsde ons.

317
00:16:07,760 --> 00:16:10,959
Een kus op de bovenkant van het hoofd
is juridisch niet bindend.

318
00:16:10,960 --> 00:16:14,039
Bovenkant van het hoofd.
Onze cliënt is niet gezond van geest.

319
00:16:14,040 --> 00:16:16,559
Hij kon je de rechten niet geven
zelfs als hij dat zou willen.

320
00:16:16,560 --> 00:16:18,279
Ze behoren tot de
raad van toezicht.

321
00:16:18,280 --> 00:16:21,439
Mr Honsworth heeft alleen toestemming
naast het personage verschijnen

322
00:16:21,440 --> 00:16:23,840
in zijn reclamespots voor
deodorant op sterkte.

323
00:16:25,760 --> 00:16:28,479
Er zijn inderdaad redenen om aangifte te doen
een rechtszaak tegen jou

324
00:16:28,480 --> 00:16:30,639
wegens psychische problemen bij onze cliënt.

325
00:16:30,640 --> 00:16:33,319
Geen commentaar. Ik ken mijn rechten.

326
00:16:33,320 --> 00:16:35,479
Mijn cliënt heeft dat niet
om iets te zeggen

327
00:16:35,480 --> 00:16:37,720
zonder ook te krijgen
een mooi pak te dragen.

328
00:16:58,160 --> 00:17:00,759
Ik vraag dat we a. kunnen bellen
De wapenstilstand van Ploughman.

329
00:17:00,760 --> 00:17:04,000
Wij staan ​​samen als broeders.

330
00:17:05,080 --> 00:17:08,440
Moge de zon nooit ondergaan op de...

331
00:17:10,600 --> 00:17:11,839
Zinloos.

332
00:17:11,840 --> 00:17:15,039
Je hebt schaamteloos gestolen
het intellectuele eigendom van onze klant.

333
00:17:15,040 --> 00:17:17,159
En dat ding zal het nodig hebben
verbrand worden.

334
00:17:17,160 --> 00:17:19,639
Sebastiaan?
Alsjeblieft, professionele advocaten.

335
00:17:19,640 --> 00:17:21,279
Dit is alles wat ik heb.

336
00:17:21,280 --> 00:17:23,439
Ik kan niet terug naar mijn menselijke vorm.

337
00:17:23,440 --> 00:17:26,039
Wanneer filmen we
de penalty shoot-out, hè?

338
00:17:26,040 --> 00:17:28,399
Nootmuskaat.
EWIN GRIPELT

339
00:17:28,400 --> 00:17:30,239
Ga door, vertel het hem.

340
00:17:30,240 --> 00:17:32,959
Kijk dit onschuldige kind in de ogen

341
00:17:32,960 --> 00:17:36,559
en vertel hem dat zijn film niet kan gebeuren
omdat we geen certificaat kregen,

342
00:17:36,560 --> 00:17:37,639
wat het ook is.

343
00:17:37,640 --> 00:17:41,319
Kind? Waar heb je het over?

344
00:17:41,320 --> 00:17:42,839
Niet huilen, Ewin.

345
00:17:42,840 --> 00:17:45,080
Laat deze klootzakken je niet zien huilen.

346
00:17:46,760 --> 00:17:48,279
Ik ben 40.

347
00:17:48,280 --> 00:17:49,600
Ik ben 40 jaar oud.

348
00:17:52,560 --> 00:17:55,399
Ouders? Nee, ze zijn in Devon.

349
00:17:55,400 --> 00:17:57,760
Devon? Neuken!

350
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
Ik bewaar mezelf voor dit braadstuk.

351
00:18:03,160 --> 00:18:05,080
Ik ben 40 jaar oud.

352
00:18:08,360 --> 00:18:11,399
40. Je bent 40?!

353
00:18:11,400 --> 00:18:13,239
Waarom hou je zo veel van The Yooglet?

354
00:18:13,240 --> 00:18:15,839
Jij bent echt heel dik.

355
00:18:15,840 --> 00:18:18,039
Doe je onderzoek, maat.
Iedereen houdt van The Yooglet.

356
00:18:18,040 --> 00:18:19,399
O, dat klopt.

357
00:18:19,400 --> 00:18:20,919
Hij is een instituut.

358
00:18:20,920 --> 00:18:22,479
Kom nu mee, meneer Honsworth.

359
00:18:22,480 --> 00:18:27,040
Alsjeblieft, als je wilt,
zou je kunnen tekenen voor een oude fan?

360
00:18:28,440 --> 00:18:30,719
O, Christus. Ga door, als je snel bent.

361
00:18:30,720 --> 00:18:34,559
Ah, deze jonge whippersnapper
heeft een oude klassieker opgegraven.

362
00:18:34,560 --> 00:18:36,839
"De Yooglet vingert een pygmee."

363
00:18:36,840 --> 00:18:38,879
Ah, dat was een leuke.

364
00:18:38,880 --> 00:18:41,360
Eh, waar heb je deze vandaan?

365
00:18:42,480 --> 00:18:45,919
Oh, sindsdien heb ik de meeste hiervan gehad
Ik was kniehoog voor een sprinkhaan.

366
00:18:45,920 --> 00:18:47,480
Ik heb de hele collectie.

367
00:18:48,560 --> 00:18:50,999
De hele collectie? Ja.

368
00:18:51,000 --> 00:18:54,759
Blijkt een paar van de oude boeken te zijn
had een aantal behoorlijk lastige titels,

369
00:18:54,760 --> 00:18:57,559
samen met wat liever
verontrustende inscripties.

370
00:18:57,560 --> 00:18:59,719
Ik stemde ermee in om Winnie's te overhandigen
doos met bewijsmateriaal

371
00:18:59,720 --> 00:19:02,039
in ruil voor de rechten op
De Yooglet

372
00:19:02,040 --> 00:19:04,759
en 12 gevallen van de
deodorant op recept,

373
00:19:04,760 --> 00:19:06,199
voor een vriend.

374
00:19:06,200 --> 00:19:10,359
Ewin deed me beseffen dat voetbal dat niet is
over wat er op het veld gebeurt.

375
00:19:10,360 --> 00:19:14,319
Het gaat over iedereen op de terrassen
het ondersteunen van hun team.

376
00:19:14,320 --> 00:19:16,520
Ik heb de spelers ontslagen
en begon opnieuw.

377
00:19:17,760 --> 00:19:20,160
Deze is voor de fans.

378
00:19:27,160 --> 00:19:29,040
Ach!

379
00:19:30,400 --> 00:19:32,759
Yoogstraat.
kreunen

380
00:19:32,760 --> 00:19:34,359
Grote wedstrijd op zondag,

381
00:19:34,360 --> 00:19:37,319
dus we dachten dat we misschien zouden betalen
een klein bezoek aan de ref.

382
00:19:37,320 --> 00:19:39,719
FLUITJES
Sinds The Yooglet

383
00:19:39,720 --> 00:19:40,799
nam het bedrijf over,

384
00:19:40,800 --> 00:19:44,280
we zijn wat meer "hands-on" geweest
met onze steun.

385
00:19:49,160 --> 00:19:50,320
Daar is hij!

386
00:19:53,040 --> 00:19:57,199
- Voetbal!
- Ja! ALLEMAAL GEEL

387
00:19:57,200 --> 00:19:59,359
Jammer dat we moesten afhaken
de Gurnsfield-jongens.

388
00:19:59,360 --> 00:20:01,639
Jess, dat heb je nog steeds
zoveel te leren.

389
00:20:01,640 --> 00:20:03,559
Die jongens zijn geboren verliezers.

390
00:20:03,560 --> 00:20:06,720
Ze zullen nooit legendarisch worden
voetballers, zoals Messi...

391
00:20:08,320 --> 00:20:09,599
...of Ronaldo.

392
00:20:09,600 --> 00:20:13,559
Ah, het lijkt erop dat je een beetje snel was
om je oom Pat te beoordelen, Pat.

393
00:20:13,560 --> 00:20:18,319
Winnie, die man woont bij de
code van de kermis.

394
00:20:18,320 --> 00:20:20,120
Sam moet hem iets gegeven hebben.

395
00:20:25,400 --> 00:20:27,719
- Hoi.
- Nou, daar heb je het... JUICHT

396
00:20:27,720 --> 00:20:29,759
...De Ganzen hebben verdiend
een welverdiende hoekschop.

397
00:20:29,760 --> 00:20:32,839
Er zullen vieringen zijn
vanavond in Gurnsfield.

398
00:20:32,840 --> 00:20:35,200
Dat wordt €6,50, alsjeblieft, maat.

399
00:20:37,080 --> 00:20:39,840
Kampioen-ay!
JUICHT

400
00:20:44,400 --> 00:20:46,279
Ik wist niet dat deze pinten...

401
00:20:46,280 --> 00:20:48,359
Waren voor The Yooglet.

402
00:20:48,360 --> 00:20:49,400
Deze zijn van het huis.

403
00:20:54,080 --> 00:20:56,680
DE YOOGLET kreunt

404
00:21:08,040 --> 00:21:10,480
MUZIEK: Regel, Britannia!

405
00:21:13,360 --> 00:21:15,959
ALLE:

406
00:21:15,960 --> 00:21:19,159
? Britannia heerst over de golven

407
00:21:19,160 --> 00:21:25,440
? Britten nooit, nooit, nooit
zullen slaven zijn...?

408
00:21:28,320 --> 00:21:30,679
Meer pakken. Wat nu?

409
00:21:30,680 --> 00:21:33,359
Sam Campbell? Hallo.

410
00:21:33,360 --> 00:21:34,799
We hebben gezien wat je hebt gedaan.

411
00:21:34,800 --> 00:21:36,919
? Zullen slaven zijn...?

412
00:21:36,920 --> 00:21:39,719
Wij zijn van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

413
00:21:39,720 --> 00:21:43,000
Wij bieden u graag het volledige aanbod
Brits staatsburgerschap.

414
00:21:46,560 --> 00:21:48,719
Ik aanvaard deze eer.

415
00:21:48,720 --> 00:21:52,720
Alles wat ik doe is om verder te komen
de Britse zaak.

416
00:21:56,680 --> 00:21:58,959
ALLE:

417
00:21:58,960 --> 00:22:01,879
? Britannia heerst over de golven

418
00:22:01,880 --> 00:22:05,439
? Britten nooit, nooit, nooit

419
00:22:05,440 --> 00:22:11,840
? Het zullen sla-aaa-aves zijn. ?

420
00:22:14,480 --> 00:22:16,879
IJSWAGEN JINGLE

421
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
Kijk, papa, het is The Yooglet.

422
00:22:19,680 --> 00:22:21,679
Hallo, papa. Hallo, jongen.

423
00:22:21,680 --> 00:22:24,599
Ben je klaar
een lekker ijsje eten?

424
00:22:24,600 --> 00:22:27,479
Oei! Ik kan jouw nog steeds zien
verdomde lippen bewegen, maat!

425
00:22:27,480 --> 00:22:28,840
Het ziet er nep uit!

426
00:22:30,440 --> 00:22:32,919
MUZIEK: Regel, Britannia!

427
00:22:32,920 --> 00:22:35,360
Ondertiteling door Red Bee Media

428
00:22:35,410 --> 00:22:39,960
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0